Transcripts / Beglaubigung von Abschlussdokumenten

Für die Beglaubigung von Abschlussdokumenten ist die Kanzlei der UZH zuständig. Die entsprechenden Dokumente sind der Kanzlei über deren Kontaktformular  zuzusenden.

Beglaubigung von Übersetzungen

Falls Sie keinen englischen Academic Record erhalten haben, nehmen Sie die Übersetzung des Academic Records selbst vor. Dafür verwenden Sie bitte unsere Vorlagen sowie Übersetzungshilfen, die am Ende der Seite aufgeführt sind.

• Die Übersetzung muss inhaltlich mit den deutschen Diplomunterlagen exakt übereinstimmen. Auch die Reihenfolge der Auflistung sämtlicher Module muss beachtet werden.
• Die Übersetzungen und die eingescannten Originale senden Sie bitte per Kontakformular (Kategorie: Studienabschluss: Transcripts).

Falls Sie einen englischen Academic Record erhalten haben: Wenden Sie sich bitte direkt an die Kanzlei der Universität Zürich, um eine Beglaubigung anzufordern.

Vorlage Academic Record Abschluss ab HS 13 (DOCX, 993 KB)

Vorlage Academic Record Abschluss vor HS 13 (DOCX, 990 KB)

Übersetzungen BLaw

Vorlage Academic Record Abschluss ab HS13 (DOCX, 992 KB)

Vorlage Academic Record Abschluss vor HS 13 (DOCX, 981 KB)

Übersetzungen MLaw

Vorlage Notenblatt Liz (DOC, 26 KB)

Vorlage Diplom Liz (DOC, 23 KB)

Übersetzungen Liz (PDF, 7 KB)

Vorlage Urkunde Doktorat (DOC, 25 KB)

Eine Gleichwertigkeitsbescheinigung wird für Diplome und Lizentiate, welche an der Universität Zürich erworben worden sind, ausgestellt.
Antrag zur Bescheinigung der Gleichwertigkeit